Iv conossìt ol Merica?

Pìcol co i gambe a archèt,

epör co la chitara

lü l’fàa sèmper bèl vèd.

“ Sentì, car i me siòre...”

e i storie büserune

i fiorìa col sò estro

sö i fati e sö i persune...

“E i böta zó la Féra

e i slarga ol Senterù... ”.

A i è passàcc chi tép

e ‘l Merica e i sò cansù!

(Avete conosciuto il Merica? / Piccolo con le gambe ad archetto, / eppure con la chitarra / lui faceva sempre un figurone. / “Ascoltate, cari i miei signori…” / e le storie buggerone / fiorivano con il suo estro / sui fatti e sulle persone… / “E buttano giù la Fiera / e allargano il Sentierone…”. / Sono passati quei tempi / e il Merica e le sue canzoni!).

L’è ché ol ritràcc precìs

del Merica Gioanì

che l’à diertìt trent’àgn

i sò consitadì.

Impó col fai vègn gnèch

impó col fai grignà

e sèmper a böscàga

de bìf e da maià.

Quando l’cantàa i disìa:

“Ma sènt chèl Merichì,

1’ghe pèta tat de léna

che l’ par ü canarì”;

adèss invece i vùsa:

“Copél, saltéga adòss,

a l’canta sto danado

de canarì de fòss”.

Ma mé se gh’ói de fàga?

l’è stacc a mangià i nus

che ‘nsèma töcc i décc

a m’è scapàt la us.

Però me resta sèmper

ol spéret e ‘1 vigùr

e ‘nsèma chèla òia

de bìf de sonadùr.

(Eccovi il ritratto preciso / del Merica Giovannino / che ha divertito per trent’anni / i suoi concittadini. / Un po’ col farli incavolare / un po’ col farli ridere / e sempre a scroccare / da bere e da mangiare. / Quando cantava dicevano: / “Ma sentilo quel Merichino / ci dà dentro così di lena / che sembra un canarino”; / adesso invece urlano: / “Accoppatelo, saltategli addosso, / canta questo dannato / da canarino di fosso”. / Ma io cosa ci posso fare? / è stato a mangiare le noci / che insieme a tutti i denti / mi è scappata la voce. / Però mi resta sempre / lo spirito e il vigore / e insieme quella voglia / di bere come un suonatore).