CATIANÒM
E
l’ fàa frècc
e
l’ìa brü
(e l’ìa da tròp
tarde)
quando m’sa reàcc
a
Catianóm.
‘N
banda a la stüa
ormai lüsida dó
apéna coi öcc.
Ol sò Gioàn
l’ìa ‘ndacc
a avià fò ‘l cavre
dri ai spì
dol sise
söi sintìr
dol paradìs.
Faceva
freddo
ed era buio
(ed era anche troppo tardi)
quando siamo arrivati
a
Catianóm.
Accanto
alla stufa
ormai spenta
l’Assunta
piangeva piano,
soltanto con gli occhi.
Il
suo Giovanni
era andato a pascolare le capre
lungo i rovi delle siepi
sui sentieri
del paradiso.