San Martì

(da un sonetto di G. Bonandrini, 1867- 1940;

musica di L. Ravasio)

 

SAN MARTINO

 

 

Fra chèsce mucc, e 'n d' öna cà mia mé,

gnìt vècc, e coi caèi quarciàcc de brina,

varde a gnì gió la név, e pense ai dé

quando a cà nòsta, sentàcc gió 'n cüsina,

 

nóter fradèi a m'sa scoldàa i pé

denàcc al caminù, e gió 'n cantina

a m'gh'ìa ‘l vì növ, ed ogni quando mé

a 'ndàe de bass a fà girà la spina…

 

E 'n de bronzai buìa i polastrèi

e inàcc al föch pirlàa belase ol spit

co e  sò bachète piéne d' salvia e osèi

 

Nè m'gh'ìa óter pensér fò per ol có

che de diertìs, mangià e scödìs la sit…

Dei dé xé bèi pödrói godìn amò?

 

 

 

 

 

Tra questi monti[di Piazzatorre], e in una casa non mia,

diventato vecchio, e con i capelli coperti di brina,

guardo scendere la neve, e penso ai giorni

quando a casa nostra, seduti in cucina,

 

noialtri fratelli ci scaldavamo i piedi

 davanti al caminone, e giù in cantina

 avevamo il vino nuovo, e di tanto in tanto io

andavo da basso a girare la spina…

 

 E nelle pentole di bronzo bollivano i pollastri

 e davanti al fuoco ruotava adagio lo spiedo

con le sue bacchette piene di salvia e uccelli…

 

Né avevamo altri pensieri per la testa 

che di divertirci, abbuffarci e soddisfare la sete…

di giornate come queste potrò goderne ancora?.