OL VÈNT DE LA SIRA
IL VENTO DELLA SERA
 
 

Scólta,
a l’ pica a la pórta
ol vènt de la sira
e l’ cönta sö i storie
de mórcc e de pura
che quando m’sìa s-cècc
a m’ tremàa come fòie in del lècc.
Arde de fò d’la finestra
ol sul che l’ delégua
dré ai nìole che i resta
smagiade de bróns
a gh’è öna ranza d’arzènt
che sfrisa i sponde
i sponde del firmamènt...
Ah, quate strade in salida
ah, quate corse söi sass
ah, se la èns mai la partida;
l’importante però l’è impegnàs
e anche adèss arde sèmper inàcc.
Scrìe ol mé amùr ai contrade
indóe só nassìt
‘ndó i finirà i mé giornade
a l’ me par gna ira
ma s’vé pò s’và a chèsto mónd
e intàt che göste la sira
ün óter dé a l’ tóca ‘l fónd.
Ah, quace sògn sènsa gloria
ah, quace intórcc, quata boria
ah, i brüsa amò i delüsiù
ma gh’è stacc tante sodisfassiù
a gh’è sèmper ergóta de bù.
Cante, la us l’è amò chèla
i è solite nenie
per chèsta mé tèra
gh’ó ü sgrìsol adòss
e gh’è ü pensér che l’ me pìa
perchè l’è mia gnamò nòcc
ma adèss i stèle i se ‘mpìa.

 
 

 

Ascolta,
picchia alla porta
il vento della sera
e racconta storie
di morti e paura
che quando eravamo ragazzi
tremavamo come foglie nel letto.
Guardo fuori dalla finestra
il sole che si scioglie
dietro alle nuvole che restano
macchiate di bronzo
c’è una falce d’argento
che graffia le sponde
le sponde del firmamento...
Ah, quante strade in salita
ah, quante corse sui sassi
ah, non si vince mai la partita;
l’importante però è impegnarsi
e anche adesso guardo sempre avanti.
Scrivo il mio amore alle contrade
dove son nato
dove finiranno le mie giornate
non mi sembra vero
ma si viene e si va a questo mondo
e mentre gusto la sera
un altro giorno tocca il fondo.
Ah, quanti sogni senza gloria
ah, quanti torti, quanta boria
ah, bruciano ancora le delusioni
ma ci sono state tante soddisfazioni
c’è sempre qualcosa di buono.
Canto, la voce è ancora quella
sono le solite nenie
per questa mia terra
ho un brivido addosso
e c’è un pensiero che mi morde
perché non è ancora notte
ma adesso le stelle si accendono.