Ol sciòr
Il signore
 
 

A l’ suna mesanòcc
l’ se smórsa ògne rümùr
gh’è smórs anche l’insègna
del café söl provinciàl
a gh’è nissü in contrada,
l’è öda e silensiusa
a parte öna carossa
plòf e plaf che turna a cà.
Ol Sère a l’ cór vià lènt
l’ sanglóta sóta i pucc
a gh’è la lüna ‘n cél
la dórma Bèrghem de lontà
chi él chèl sciòr in Frack che l’ và...
Ol capèl fai sö a cilìnder
ü vestìt culùr de sènder
sóta ‘l bàer a gh’è öna rösa
l’ par ü spóso sènsa spusa
e söl bianch del sò gilé
gh’è ü farfalì,
ü bèl galì de sida blö.
A l’ camina ‘mpó a belase
estìt sö come i cornase
de sigür l’è mia ü póer bala
ma l’ sömèa mia tat in bóla
se l’ sa mia de ‘ndo che l’ vé,
gna ‘ndo che l’ và
chi saràl mai chèl sciòr in frack...
Bon’ nüì, bèi sògn, bon’ nüì, buona notte
a l’ ghe dis a töte i ròbe
ai sgrignàpole che i sgula
a ü gatù che l’isgnaùla
e söi cóp l’è in giro a spass.
Ormai a l’è matina
i smórsa zó i fanài
i è dèscc i bergamàsch
e prima o dopo i và a laorà
la lüna l’è incantada,
l’è smórta e penserusa
a belasì in del cél
piö tarde la deleguerà.
L’ se dèrv öna finestra
che signa sura ‘l fiöm
l’isponta ol sul, gh’è ciar
e a pél de l’aqua s’ vèd passà:
ü capèl, ü fiùr, ü frack.
A l’è ‘l Sère adèss la cüna
che l’ la nina inféna a l’Ada
l’ và ligér come öna piöma
sura l’aqua inarzentada
l’Ada ghe l’ consègna al Po
e pò gh’è ‘l mar
chi saràl mai chèl òm in frack.
Adieu... addio al mondo
a öna éta ormai finida
squase sèmper in salida
al vestìt de chèla spusa
che lü l’ brama de incontrà

 

 

Suona mezzanotte
si spegne ogni rumore
si spegne anche l’insegna
del caffè sul provinciale
non c’è nessuno in contrada,
è vuota e silenziosa
a parte una carrozza
plof e plaf che torna a casa.
Il Serio corre lento
singhiozza sotto i ponti
c’è la luna in cielo
dorme Bergamo in lontananza
chi è quel signore in frack che va...
Il cappello fatto a cilindro
un vestito color cenere
sotto il bavero si vede una rosa
sembra uno sposo senza sposa
e sul bianco del suo gilè
c’è un farfallino,
un bel nastrino di seta blu.
Cammina un po’ a rilento
vestito come le cornacchie
di sicuro non è un poveretto
ma sembra non del tutto in regola
non si sa da dove viene,
né dove va
chi sarà mai quel signore in frack...
Bonne nuit, bei sogni, buona notte
dice ad ogni cosa
ai pipistrelli che volano
a un gattone che miagola
e sui coppi è in giro a spasso.
Ormai è mattina
si spengono i fanali
sono svegli i bergamaschi
e prima o dopo vanno a lavorare
la luna è incantata,
è pallida e pensierosa
adagio, adagio nel cielo
più tardi si scioglierà.
Si apre una finestra
che guarda sopra il fiume
spunta il sole, è giorno
e a pelo dell’acqua si vedono passare:
un cappello, un fiore, un frack.
È il Serio adesso la culla
che lo ninna fino all’Adda
va leggero come una piuma
sopra l’acqua inargentata
l’Adda lo consegna al Po
e poi c’è il mare
chi sarà mai quell’uomo in frack.
Addio... addio al mondo
a una vita ormai finita
quasi sempre in salita
al vestito di quella sposa
che lui è bramoso di incontrare