La vera Storia del Pacì

Regno d'Italia, Zogno 19 maggio del 1806, il commissario d'alta polizia nei dipartimenti del Serio e del Mella

AVVISO - Premuroso il Governo di assicurare gli abitanti di questo dipartimento dalle concussioni e violenze del famoso brigante Vincenzo Pacchiana, detto Paccini, di Poscante, già proscritto capitalmente, nel mentre che impegna tutti i mezzi più risoluti per farlo attrappare, mi ordina di pubblicare una Taglia sulla di lui persona. E di promettere cento Zecchini a quello, o a quelli, che lo dessero vivo nelle forze, e sessanta Zecchini a chi lo desse morto.

La gran storia del Paciana

la me porta in val Brembana

‘ndóe ‘l Pacì l’è ol Robin Hud

che l’è saltàt zó del put.

E per fà beneficènsa

lü l’robàa ma con cossiènsa

dóma a chèi pié de quattrì

pò l’ ghe dàa töt ai poarì...

I era tép balùrcc e in Fransa

Co la gran rivolüssiù:

ai scioràss pié de arogansa

i gh’à taiàt zó ol crapù

ol Pacì a la sò manéra

in val... a l’ diènta la bandéra

de chi pórta la sò crus

e i pöl mai alsà la us...

(parlato)

Siamo nel 700: 18 dicembre 1773 contrada Bonorè a Grumello de’Zanchi

Sö al Grümèll visì a Poscànt

a l’vé al mónd ol nòst brigant

de sigür a l’ fàa l’ostér

prima di óter bröcc mestér...

Per la storia, chèla vera

l’è ün avanso de galera

e söl có de sta canaia

sènto... i è i zechì de taia.

A l’ portàa sempèr indòss

du cortèi, pistole e s-ciòp;

a incontràl... i se stremìa

tat de uncià la biancherìa:

öna ghègna de demòne

ma che macho, scultì...dòne!

I gh’à facc l’identikit

a l’vé fò che l’ par sculpìt.

SEGUONO I DI LUI CONNOTATI

Statura piuttosto alta. Età d’anni 30 circa. Corporatura ordinaria. Capelli neri, con ricci intrecciati alla fronte ed alle orecchie, con coda legata alla francese… Scintillioni [basette] neri, larghi sino al confine delle orecchie. Barba nera, ordinariamente rasa. Occhi brillanti. Mento pieno. Girovago e bandito, suole travestirsi in mille guise, anco di donna. Parla il dialetto bergamasco misto col rozzo veneto. Va munito di due coltelli, pistole a schioppo a due canne.

E col tép gh’è egnide a gala

i storie ch’i è fiuride in stala

vero o fals töcc i lümìna...

ol gran salt che l’ fà a Sedrina.

L’è söl put, l’è dré a passà

gh’è i francés de sà e de là

e lü l’gula zó in del Brèmb

come ol Tarzan, che elemènt!

PARLATO-

I ghe dis: Msr Pacì Pacianà/ grande figlio di ... valle Brembana/ anche le vecchie volpi si prendono... –Le vecchie volpi Sì ma non di questo pelo- Ah, ah...

I gran storie i böta mal

a l’è tragico ‘l finàl...

Stèssa età del nòs Signùr

e ön amìs ol traditùr...

Dopo mórt la sò memoria / l’è finida in tanta gloria

e ‘l padrù d’ la val Brembana/ l’è amò lü: ‘l Pacì Paciana.

Coda

Turna amò Pacì Paciana / turna a fà ol castigamàcc

E mia adóma in val Brembana / depertöt i è disperàcc.