MARGÌ DE SCANS

MARIETTA DI SCANZO

O Margì Margì te ölìe bé tant tra i campanéi de Brüsa e Scans, o Margì Margì che bèl incànt parlà d'amùr tra Brüsa e Scans. “Hó gna me cosa fó / to m’é facc pèrd ol có ma htà trich con chi hgrafe / öt ciapà hö dò s-ciafe? Pòta, hcóltem, alura?! Gh’è ol mé tata dehura ha l’ma tróa ‘n fal ché a hcür /a l’ me maha de higür!” O Margì, Margì, sö 'l tò balcù ‘n del cél de Scans stèle a miliù, ma Margì, Margì, che lacrimù, la sira che m’à facc marù. “Sét dré a fà lé despush? / Hö de dòh o schifus! Ha ta tröe ‘n sté contrade / ta fó cór a pehade (‘n del cül). Bröt lifròch d’ü sterlöch / to indaré mai in nigalöch forbeàch sciùr impiàster / t’avré facc damò ö disàster!” O Margì, Margì, pò a’ ‘l cél de Scans l’è egnìt piö gris quando che l’ piàns; ma Margì, Margì, i tò bèi ügiù i è amò celèscc a ògne stagiù. Dèss che m’ sé squase ècc / te me fé gna cóld gna frècc e pensà che sìe mat / dopo che te m’é lassàt. Ol tò tata l’ gh’è piö / l’ sarà dré a ostià lassö, mé ‘ndó inàcc ü tat al tòch / e stó bé quan che só ciòch só sèmper ciòch… O Margì, Margì, l’ turna l’incànt /del grand amùr tra Brüsa e Scans; o Margì, Margì, l’è per ol vì che ‘l cör a l’ bat sènsa soffrì. O Margì, Margì, la mé passiù l’è ‘l vì de Scans e de Nigrù; ahi Margì, Margì, la mé rüina l’è ‘l vì ch’i fà a la Trebülina. O Margì, Margì, só inemuràt / l’amùr l’è dóls, mai come ol moscàt; o Margì, Margì, me bói ol sangh / per ol vì róss e per chèl bianch. (Parlato): Quando la barba la fà ol bianchì mè lassà pèrd dòne e tacàss al vì…

O Margì, Margì (Marietta) ti volevo un gran bene tra i campanili di Brusaporto e Scanzo, o Margì, Margì che bell’incanto parlare d’amore tra Brusa e Scanzo. “Non so neppure io cosa faccio / mi hai fatto perdere la testa ma sta fermo con quelle manacce / vuoi prenderti due schiaffi? Pota, ascoltami, allora? C’è il mio babbo di sopra se mi trova per caso qui al buio / mi ammazza di sicuro!”. O Margì, Margì, sul tuo balcone nel cielo di Scanzo stelle a milioni, ma Margì, Margì, che lacrimoni, la sera in cui ci hanno scoperto. “Cosa stai facendo lì dietro? / Togliti di dosso o schifoso! Se ti ritrovo in queste contrade / ti faccio correre a pedate (nel culo). Brutto lazzarone d’uno stordito / non andrai mai in nessun luogo fors’anche signor impiastro / avrai già fatto un disastro!”. O Margì, Margì, anche il cielo di Scanzo È diventato più grigio quando piange; ma Margì, Margì, i tuoi begli occhioni sono ancora celesti ad ogni stagione. Adesso che siamo quasi vecchi / non mi fai né caldo né freddo e pensare che ero matto / dopo che mi hai lasciato. Il tuo babbo non c’è più / starà sacrementando lassù, io tiro avanti alla bene e meglio / e sto bene quando sono sbronzo / sono sempre ubriaco…. O Margì, Margì, torna l’incanto / del grande amore tra Brusa e Scanzo; o Margì, Margì, è per il vino che il cuore batte senza soffrire. O Margì, Margì, la mia passione è il vino di Scanzo e di Negrone; ahi Margì, Margì, la mia rovina è il vino che fanno alla Tribulina. O Margì, Margì, sono innamorato / l’amore è dolce, mai come il moscato; o Margì, Margì, mi bolle il sangue / per il vino rosso e per quello bianco. (Parlato): Quando la barba imbianca bisogna lasciar perdere le donne e attaccarsi al vino.