BELTRAMI

TRADUZIONE

Me cime Beltrami
e de nm Costant
  trot i sorgenti
del Mississippi;
pi de Brghem de sura
inde s nasst
amt l'aventra
e iss s partt.
Partt dr a pensr
partt per sirc
la pianta, ol pas
de la libert.
Col tp scoprt
che la crss in di cr:
l' fiur e l' rss
per catl tance i mr.

De zen gh'e la ccia
per Napole
per m l'ra ol smbol
di rivolussi
e quando a Sant' Elena
i l' confint
a fe ol carbonaro
per i m' ciapt.
Per ma 'nd in galra
passt i conf
a quaranta e pi gn
sfidt ol dest:
l'Europa oramai
l'ra de imbalsam
l'America invece
sgn de sniss...

Deep down in Louisiana
l' l che le ri
ma dopo a St. Louis
cambit per ind
col generl Clark
sl batl a vapr:
the Mississippi river
o yeah! l'ra ol m amr.

"Sib che s de Brghem
e che s bortol
i vd inde sto fim
a l' dinta seril".
E dopo viagit
col magir: mister Long,
per l'm' fregt
l'ra ma galantm.

In p a la canoa
sl fim snsa f
che de manim
a l' se fa picol;
s l'aqua d'arznt
che la sca l'oriznt
reme 'n di foreste
pi ble del mnd;
i Sioux i m' credt
na divinit
perch gh'e n'ombrla
rossa in di m:
e iss tri de lur
i lt vgn con m
per de la pura
i turncc indr.

facc la via crucis
ma 'n c de sich mis
del pder di fim
trot i ras:
a i ra in d' lagh
che m batezt
ol lagh de la Giulia,
gran dama che amt.
Epr dpo mla
fadighe e dulr
trp tante persune
i m' dicc: "Impostr!"
L' stacc dpo mrt
che i m' benedt
adss Beltrami county
l' ol pst che m scoprt.

CODA:
S am chl Beltrami
s ch in Parads
rbe i barche a S. Piro
e st 'n giro di mis...

Mi chiamo Beltrami
e di nome Costantino
ho trovato le sorgenti
del Mississippi;
pi di Bergamo di Sopra
dove sono nato
ho amato l'avventura
e cos sono partito.
Partito dietro ad un pensiero
partito per cercare
la pianta, il paese
della libert.
Col tempo ho scoperto
che cresce nei cuori:
un fiore ed rosso
per raccoglierlo molti muoiono.

Da giovane avevo una cotta
per Napoleone
per me era il simbolo
delle rivoluzioni
e quando a Sant'Elena
l'hanno confinato
facevo il carbonaro
per m'hanno scoperto.
Per non andare in galera
ho passato i confini
a quaranta e pi anni
ho sfidato il destino:
l'Europa oramai
era da imbalsamare
l'America invece
un sogno a cui dare corso.

Nel profondo della Louisiana
l che volevo arrivare
ma poi a St. Louis
ho cambiato per andare
col generale Clark
sul battello a vapore:
the Mississippi river
o yeah! era il mio amore.

"Sebbene io sia di Bergamo
e sia un bortolino
voglio vedere dove questo fiume
diventa un rigagnolo".
Dopo ho viaggiato
col maggiore: mister Long,
per mi ha fregato
non era un galantuomo.

Ritto sulla canoa
sul fiume senza fine
che man mano
si faceva pi piccolo
sull'acqua d'argento
che scava l'orizzonte
remavo nelle foreste
pi belle del mondo;
i Sioux m'hanno preso
per una divinit
perch tenevo un ombrello
rosso in mano:
e cos tre di loro
hanno voluto seguirmi
per dalla paura
sono tornati indietro.

Ho fatto la via crucis
ma in capo a cinque mesi
del padre dei fiumi
ho trovato le radici:
erano in un lago
che io ho battezzato
il lago Giulia,
una grande dama che ho amato.
Eppure dopo mille
fatiche e dolori
in troppi m'hanno dato dell'impostore.
da morto
che mi hanno benedetto:
adesso Beltrami county
il [nome del] luogo che ho scoperto.

CODA
Son sempre lo stesso Beltrami
sono qui in Paradiso
rubo le barche a S. Pietro
e sto in giro dei mesi...