AMS

TRADUZIONE  


Ams,

a l' v ol momnt che m' sirca am i ams
l' quando a m'vd che tt a l' denta grs

e m'vl grign ma m's pi b d'dierts.

L'ams
l' spcc ind che s'vd i stss pensr

l' ol mar ind che m' nga i dispiassr

a l' ol pastr che l'dis 'ndo l' ol sentr.

            I ams

a i gulcc ivi co la zoent

           gh' la stagi di dne e di ambissi   (i ams)

l' lnga la cadna di ilsi.

    I ams

di lte i v trp prst in parads

     i smper la met de chl ch' i dis (i ams, i ams)

ma 'l cr a l' vl tacs am    a n ams.
Ams
a l' parl 'n dialt se m'vl caps
l' na cans, prorbe, l' pas
la tra di ns vcc di t ras...
ams
l' 'l sgn de crd che ol mnd a l' cambier
coi nste idee d'amr e libert
st 'n gir la sira e tac bga in c.
I ams
a i gulcc ivi co la zoent...
(segue ritornello)
ma 'l cr a l' vl tacas am a n ams.

 

 

Amici,
arriva il momento in cui cerchiamo di nuovo gli amici
quando vediamo che tutto diventa grigio
vogliamo ridere, ma non siamo pi in grado di divertirci.
L'amico
lo specchio in cui vediamo riflesso il medesimo modo di pensare
il mare in cui anneghiamo i dispiaceri
il pastore che ci indica il sentiero.
Gli amici
sono volati via insieme alla giovent
c' la stagione delle donne, delle ambizioni
lunga la catena delle illusioni.
Gli amici
a volte vanno troppo presto in Paradiso
sono sempre la met di chi si dichiara tale
ma il cuore vuole ancora attaccarsi ad un amico.
Amico
parlare in dialetto se vogliamo capirci
una canzone, un proverbio, un paese
la terra dei nostri vecchi, delle tue radici
amico
il sogno di credere che il mondo cambier
con le nostre idee d'amore e libert
stare in giro di sera e litigare in famiglia.
Gli amici
sono volati via insieme alla giovent...
(segue ritornello)
ma il cuore vuole ancora attaccarsi ad un amico.