Mas de fiur

 

 

Mazzo di fiori

 

 

 A l'è spontàt ün óter mas de fiùr
stanòcc sura ol guardrail del provinciàl;
ó mia pödìt fà a meno de notàl
e ó alsàt ol pé de l'aceleradùr.

Segnàl per öna strada de dulùr
e d'öna stòria che m'völ mia scoltà,
finida prima amò de comincià
per ü zùen inemuràt tròp di mutùr...

Tornàt del militàr
l'è riàt a fas comprà
la Delta 16 valvole
e vìa dòpo ol laorà,
stacade e gran sgomade
per fàs sènt de töcc i amìs:
" L'è ü mànech!", i disìa
al bar del sò paìs.
I machine per lü i cantàa
cansù de libertà
gna l'öltem sàbat sira
l'à scoprìt la verità:
öna frenada lónga, lónga e dòpo...
dòpo i sirene, ma gh'éra piö scopo.

E töcc i dé ol progresso a l' valsa ol présse:
l'è ü drago de tègn bù coi sacrefésse;
come in di storie de l'antichità...
ma ol mostro adèss l'è la velocità.

E squase squase m'ghe dà piö risàlt
se ü l' rèsta massacràt sura l'asfàlt;
e i crèss i fiùr de la disperassiù
col sò proföm de lacrime e passiù...

 

È spuntato un altro mazzo di fiori
stanotte sopra il guardrail del provinciale;
non ho potuto fare a meno di notarlo
e ho alzato il piede dall'acceleratore.

Segnale per una strada di dolore
e di una storia che non vogliamo ascoltare,
finita prima ancora di cominciare
per un giovane troppo innamorato dei motori...

Tornato dal militare
è riuscito a farsi comperare
la Delta 16 valvole
e via dopo il lavoro,
staccate e gran sgommate
per farsi sentire da tutti gli amici:
"È un manico, dicevano
al bar del suo paese.
Le macchine per lui cantavano
canzoni di libertà,
neppure l'ultimo sabato sera
ha scoperto la verità:
una frenata lunga, lunga e dopo...
dopo le sirene, ma non c'era più scopo.

E tutti i giorni il progresso alza il prezzo:
è un drago da tenere buono con i sacrifici;
come nelle storie dell'antichità...
ma il mostro adesso è la velocità.

E quasi quasi non diamo più risalto
al fatto che uno resta massacrato sull'asfalto;
e crescono i fiori della disperazione