LA PATTI

Per öltem a ve cante sta cansù... per fà dürà 'l pensér d'öna cagnina, per regordàm de tate situassiù ligade a la sò cua de bastardina. L'à desmetìt, poarèta, de burì: me l'à sotrada martedé 'n giardì A l'éra òt agn che la giràa la cà tratada come ü cà de imperadùr; però, ve dighe töta la erità, m'ghe fàa i püntüre per no 'ndà 'n calùr, adóma in chèsto m'la tratàa de cà: per mia fàss impienì la cà de cà. Ma l'n'à facc a l’istèss di sgagna-òss: come la màder tübi a quàter pé; quarciàcc de pìl a mès tra 'l biónd e 'l róss... però me préme de parlà de lé: l'è öna cansù che scrìe per necrologio, l'è giösta che ghe faghe ü bèl elogio. E che buride, che scórse che la fàa... pò la gh'éra ü caràter pròpe bèl; l'à mai parlàt, però la me vardàa come se la födéss ü mé fradèl: lassìmel dì, la dàa pò a l'impressiù de ragionà piö tant del sò padrù. E l'só che i pènsa töcc che 'n Paradìs i fà 'ndà dét adóma di cristià... però, piötòst che tace barlafüs, örèss che quando rìe 'n del mónd de là, me egnéss incontra, estida de angelì: la Patti, insèma töcc i sò cagnì.

Da ultimo vi canto questa canzone... per far durare il pensiero d'una cagnetta, per ricordarmi di tante situazioni legate alla sua coda di bastardina. Ha smesso poveretta di abbaiare: l'abbiamo sotterrata martedì in giardino. Erano otto anni che s'aggirava per la casa trattata come il cane d'un imperatore; però, vi dico tutta la verità, le facevamo le punture perché non andasse in calore; soltanto in questo la trattavamo da cane: per non farci riempire la casa di cani [con gioco di parole tra cane e casa che in bg.sco si dicono allo stesso modo] Ma ne ha fatti lo stesso di mordi-ossa: come la mamma tubi a quattro zampe; coperti di pelo a metà tra il biondo e il rosso però mi sta a cuore parlare di lei: è una canzone che scrivo per necrologio, è giusto che le faccia un bell'elogio. E che abbaiate, che corse faceva... e poi aveva un carattere proprio bello; non ha mai parlato, però mi guardava come se fosse un mio fratello: lasciatemelo dire! dava l'impressione di ragionare più del suo padrone. E so che tutti pensano che in Paradiso ci fanno entrare solo i cristiani... però, piuttosto di tanti sciocchi, vorrei che quando arrivo nell'altro mondo, mi venisse incontro, vestita da angioletto: la Patti, insieme a tutti i suoi cagnolini.